Booking a Hotel
Welsh Spoken Conversation
Conversation
David is ringing up a hotel to book a hotel room for his business trip next week. The receptionist at the hotel answers the phone.
Mae David yn ffonio gwesty i archebu ystafell yno ar gyfer ei daith fusnes yr wythnos nesaf. Mae derbynyddes y gwesty yn ateb y ffôn.
Hello, this is Hotel Phoenix. How may I help you?
Helo, Gwesty'r Ffenics. Sut gallaf eich helpu?
Receptionist
Hello, I’d like to book a room for Monday for 1 person, please.
Helo, hoffwn archebu ystafell ar gyfer dydd Llun i 1 person, os gwelwch yn dda.
David
No problem. How many nights will you be staying with us?
Dim problem. Sawl noson fyddwch chi'n aros gyda ni?
Receptionist
For 3 nights.
Am 3 noson.
David
OK, we have a couple of rooms available. There’s a room with one single bed; that’s our cheapest option at 326 euros for 3 nights.
Iawn, mae gennym un neu ddau o ystafelloedd ar gael. Mae yna ystafell gydag un gwely sengl; dyna ein dewis rhataf ar 326 ewro am 3 noson.
Receptionist
Thank you. Does that room have a balcony by any chance?
Diolch. A oes gan yr ystafell honno falconi o gwbl?
David
Unfortunately not. Only our rooms with two double beds have balconies, and those are priced at 398 euros for 3 nights.
Na, yn anffodus. Dim ond ein hystafelloedd gyda dau wely dwbl sydd â balconïau, ac mae'r rheini'n costio 398 ewro am 3 noson.
Receptionist
I see, never mind. Can I also book breakfast now?
Dwi'n gweld, dim ots. A allaf hefyd archebu brecwast nawr?
David
Of course…
Wrth gwrs…
Receptionist
Actually, I’ll be leaving early in the morning on the last day of my stay, so I will only need breakfast twice.
A dweud y gwir, byddaf yn gadael yn gynnar yn y bore ar ddiwrnod olaf fy arhosiad, felly dim ond dwywaith y bydd angen brecwast arnaf.
David
Not a problem. The price for the room with breakfast included would be 356 euros. Would that be OK?
Dim problem. Y pris ar gyfer yr ystafell gyda brecwast yn gynwysedig fyddai 356 ewro. A fyddai hynny'n iawn?
Receptionist
Yes, that’s great, thanks. I’m also a member of your rewards scheme. Am I entitled to any discount?
Ydy, mae hynny'n wych, diolch. Rydw i hefyd yn aelod o'ch cynllun buddion. A oes gen i hawl i unrhyw ostyngiad?
David
Ah yes, we’d be able to offer you a discount of 20 euros. I’d just need your membership number.
Ah ie, byddwn yn gallu cynnig gostyngiad o 20 ewro i chi. Mae jyst angen eich rhif aelodaeth arnaf.
Receptionist
David gives the receptionist his membership number, and the receptionist adds the discount to the booking.
Mae David yn rhoi ei rif aelodaeth i'r derbynyddes, ac mae'r derbynyddes yn ychwanegu'r gostyngiad i'r archeb.
And if I change my mind, am I able to cancel the booking for free?
Ac os byddaf yn newid fy meddwl, a allaf ganslo'r archeb am ddim?
David
Yes, we offer free cancellation on all our rooms, provided you cancel up to one day before your stay.
Gallwch, rydym yn cynnig canslo am ddim ar ein holl ystafelloedd, ar yr amod eich bod yn canslo hyd at ddiwrnod cyn eich arhosiad.
Receptionist
Perfect! Let’s go ahead with the booking.
Perffaith! Gadewch i ni fynd ymlaen â'r archeb.
David
The receptionist takes David’s personal details and confirms the booking.
Mae'r derbynyddes yn cymryd manylion personol David ac yn cadarnhau'r archeb.
Oh, I just remembered. Does your hotel have a car park?
O, rydw i newydd gofio. A oes gan eich gwesty faes parcio?
David
Yes, we have a free car park but it’s quite small and we can’t guarantee that you’ll find a space.
Oes, mae gennym faes parcio am ddim ond mae'n eithaf bach ac ni allwn sicrhau y byddwch yn dod o hyd i le.
Receptionist
I see. If I’m unable to find a space, are there any other car parks nearby?
Rwy'n gweld. Os na allaf ddod o hyd i le, a oes unrhyw feysydd parcio eraill gerllaw?
David
Yes, the nearest one would be in the shopping centre. It’s about a 5 minute walk from the hotel.
Oes, yr un agosaf fyddai yn y ganolfan siopa. Mae tua 5 munud ar droed o'r gwesty.
Receptionist
OK, great, that works.
Iawn, gwych, mae hynny'n gweithio.
David
Is there anything else I can do for you today?
A oes unrhyw beth arall y gallaf ei wneud i chi heddiw?
Receptionist
No, that was everything. Thank you very much.
Na, dyna oedd popeth. Diolch yn fawr iawn.
David
You’re welcome. Thanks for booking with us.
Croeso. Diolch am archebu gyda ni.
Receptionist
Vocab review
hotel
gwesty (m)
receptionist
derbynnydd (m)
balcony
balconi (m)
breakfast
brecwast (m)
