Booking a Flight

We need to find a flight in the morning, but I can’t seem to find any available at the airport closest to us.

Vi behöver hitta ett flyg på morgonen, men jag verkar inte kunna hitta några lediga från flygplatsen som ligger närmast oss.

That’s annoying. I’d rather not go to an airport further away.

Det är irriterande. Jag skulle helst inte åka till en flygplats som ligger längre bort.

How about this flight at 1 o’clock?

Vad sägs om det här flyget klockan ett?

That’ll be too late. We’ve booked a walking tour in the afternoon and we won’t get there in time. Are you sure there are no flights in the morning?

Det blir för sent. Vi har bokat en guidad promenad på eftermiddagen och vi hinner inte dit i tid. Är du säker på att det inte finns några flyg på morgonen?

We could always reschedule the walking tour for later in the afternoon.

Vi kan alltid flytta den guidade promenaden till senare på eftermiddagen.

That’s true. But we can’t leave it too late though – we’ve got a dinner reservation in the evening.

Det stämmer. Men vi kan inte lämna det för sent heller – vi har bokat bord på en restaurang på kvällen.

There’s a slot available later in the afternoon, which means it’ll finish about half an hour before our dinner reservation.

Det finns en tid tillgänglig senare på eftermiddagen, vilket betyder att det slutar ungefär en halvtimme innan vår middagsreservation.

Do you think that’ll give us enough time to get to the restaurant?

Tror du att vi hinner till restaurangen då?

It’ll be fine, Lisa. The restaurant is only a 15-minute walk from where the tour ends.

Det blir bra, Lisa. Restaurangen ligger bara 15 minuters promenad från där turen slutar.

I see, let’s do that then.

Okej, då gör vi så.

The earliest flight is at 1 o’clock. Shall we book that one?

Det tidigaste flyget är klockan ett. Ska vi boka det?

Yeah, I think that’s the best flight available.

Ja, jag tror att det är det bästa flyget som finns.

Can we sit near the front of the plane?

Kan vi sitta nära framdelen av planet?

Those seats are quite expensive to book; I think it’ll be better if we sat further back.

De platserna är ganska dyra att boka; jag tror det är bättre om vi sitter längre bak.

I’d rather not sit too far back, otherwise it might take a while to get off the plane, especially if it’s busy.

Jag skulle helst inte sitta för långt bak, annars kan det ta lång tid att komma av planet, särskilt om det är mycket folk.

I wouldn’t worry about that; we have enough time. How about these seats? They’re in the middle of the plane.

Jag skulle inte oroa mig för det; vi har gott om tid. Vad sägs om de här platserna? De är i mitten av planet.

Sure, let’s book those.

Visst, låt oss boka dem.