Getting a Gym Membership

Hello, how can I help you?

Olá, em que posso ajudar?

Hello, I’d like to get a membership.

Olá, gostaria de fazer uma inscrição.

Of course, our basic membership is 23 euros a month. Are you willing to take part in our training sessions, or do you just want gym access?

Claro, a nossa inscrição básica custa 23 euros por mês. Está disposta a participar nas nossas sessões de treino, ou quer apenas acesso ao ginásio?

It all depends on if I’m free at the time. Do I need to pay extra for those sessions?

Depende se estou livre na altura. Tenho de pagar extra por essas sessões?

You can either only pay for the sessions that you attend; otherwise, we can include them in your membership for 5 euros extra a month.

Pode pagar apenas pelas sessões a que assistir; caso contrário, podemos incluí-las na sua inscrição por mais 5 euros por mês.

I see. Let’s go with the basic membership for now.

Entendo. Vamos optar pela inscrição básica por agora.

No problem, I’d just need to take a few details first…

Sem problema, só precisaria de registar alguns dados primeiro...

So we have cardio machines upstairs on the mezzanine, and the weights are just over here.

Temos as máquinas de cardio lá em cima, no mezanino, e os pesos estão mesmo aqui.

That’s great! Can I take a look upstairs?

Ótimo! Posso dar uma vista de olhos lá em cima?

Of course, follow me.

Claro, siga-me.

I don’t see any rowing machines here. Do you have one?

Não vejo nenhuma máquina de remo aqui. Têm alguma?

Unfortunately, the one we had broke, but we’re looking to replace it by the end of the month.

Infelizmente, a que tínhamos avariou, mas estamos a pensar substituí-la até ao final do mês.

I see, no worries. And I can come here any day of the week?

Entendo, não faz mal. E posso vir cá em qualquer dia da semana?

Yes, the gym is open 24/7, so feel free to come in at any time.

Sim, o ginásio está aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana, por isso sinta-se à vontade para vir a qualquer hora.

I was also wondering if I could bring my friend with me. She’s a bit reluctant to join a gym and wanted to see what it was like first.

Também estava a pensar se poderia trazer a minha amiga comigo. Ela está um pouco relutante em inscrever-se num ginásio e queria ver como é primeiro.

That’s fine. Your membership allows you to bring a friend up to 5 times a month. Your friend would just need to sign in at the front desk.

Não há problema. A sua inscrição permite-lhe trazer uma amiga até 5 vezes por mês. A sua amiga só precisa de se registar na receção.

Perfect, thanks.

Perfeito, obrigada.

Did you have any other questions about the gym?

Tinha mais alguma questão sobre o ginásio?

No, I think we’ve covered everything. Thanks very much.

Não, acho que já abordámos tudo. Muito obrigada.

You’re welcome. I’ll be at the front desk if you need anything else.

De nada. Estarei na receção se precisar de mais alguma coisa.