Family Reunion
Welsh Spoken Conversation
Conversation
The Smith family are all together for a family reunion at Sarah’s house. They’re all looking forward to a turkey dinner together, and are chatting to one another in the meantime.
Mae'r teulu Smith i gyd gyda'i gilydd ar gyfer aduniad teuluol yn nhŷ Sarah. Maen nhw i gyd yn edrych ymlaen at ginio twrci gyda'i gilydd, ac yn sgwrsio â'i gilydd yn y cyfamser.
So Sarah, you were telling me about your new job.
Felly Sarah, roeddet ti'n sôn am dy swydd newydd.
Rajesh
Ah yes, it’s amazing! I get to work from home now and it’s a much more relaxed working environment.
A ie, mae'n anhygoel! Rwy'n cael gweithio gartref nawr ac mae'n amgylchedd gweithio llawer mwy hamddenol.
Sarah
That’s great. I see you’ve redecorated the house as well!
Mae hynny'n wych. Rwy'n gweld dy fod wedi ailaddurno'r tŷ hefyd!
Rajesh
Yeah, I spend more time at home now, so I fancied painting the walls a different colour and getting rid of our old sofa. The new one is so much better.
Ydw, rwy'n treulio mwy o amser gartref nawr, felly roeddwn i'n ffansio peintio'r waliau mewn lliw gwahanol a chael gwared ar ein hen soffa. Mae'r un newydd gymaint yn well.
Sarah
Scott, Sarah’s nephew, joins them holding a drink in his hand.
Mae Scott, nai Sarah, yn ymuno â nhw gan ddal diod yn ei law.
Scott here is just starting his first job.
Mae Scott newydd ddechrau ei swydd gyntaf.
Sarah
Oh, what do you do?
O, beth wyt ti'n ei wneud?
Rajesh
I’m a software developer at a company in London.
Rwy'n ddatblygwr meddalwedd mewn cwmni yn Llundain.
Scott
Oh, I don’t know much about technology! What does that involve?
O, dydw i ddim yn gwybod llawer am dechnoleg! Beth mae hynny'n ei olygu?
Rajesh
So, I build mobile apps and websites for them. We’re only a small team at the moment, but they’re teaching me everything I need to know.
Felly, rwy'n adeiladu apiau ffonau symudol a gwefannau ar eu cyfer. Dim ond tîm bach ydyn ni ar hyn o bryd, ond maen nhw'n dysgu popeth rydw i angen ei wybod i mi.
Scott
That sounds exciting!
Mae hynny'n swnio'n gyffrous!
Rajesh
Auntie Sarah, I can’t find dad!
Anti Sarah, dydw i ddim yn gallu dod o hyd i dad!
Lucy
He’s outside in the garden, Lucy. But I’ve got a present for you actually!
Mae e allan yn yr ardd, Lucy. Ond mae gen i anrheg i ti a dweud y gwir!
Sarah
I wonder what it is!
Tybed beth ydyw!
Rajesh
Sarah picks up a present and hands it to Lucy, who quickly unwraps it to see what it is. To her amazement, it’s the toy she always wanted.
Mae Sarah yn codi anrheg ac yn ei roi i Lucy, sy'n ei ddadlapio'n gyflym i weld beth ydyw. Er mawr syndod iddi, dyma'r tegan roedd hi ei eisiau erioed.
Wow, thank you, Auntie Sarah!
Waw, diolch, Anti Sarah!
Lucy
You’re welcome. Why don’t you go outside with Scott to find dad?
Croeso. Pam na wnei di fynd allan gyda Scott i ddod o hyd i dad?
Sarah
Scott and Lucy go outside, while Sarah checks on the dinner with Rajesh.
Mae Scott a Lucy yn mynd allan, tra bod Sarah yn gwirio'r cinio gyda Rajesh.
Is there anything I can help with, Sarah?
Oes unrhyw beth y gallaf ei wneud i helpu, Sarah?
Rajesh
It’d be great if I could have some help bringing out some of this food to the table.
Byddai'n wych pe gallwn gael rhywfaint o help i fynd â rhywfaint o'r bwyd i'r bwrdd.
Sarah
Sure, no problem.
Wrth gwrs, dim problem.
Rajesh
The two of them bring out the food to the table. Sarah takes the turkey out of the oven and asks Rajesh to carve it. She then steps outside to where the rest of the family is.
Mae'r ddau ohonyn nhw'n mynd â'r bwyd i'r bwrdd. Mae Sarah yn tynnu'r twrci allan o'r popty ac yn gofyn i Rajesh ei gerfio. Yna, mae hi'n camu allan i ble mae gweddill y teulu.
Dinner’s ready!
Mae swper yn barod!
Sarah
Ah nice, auntie Sarah’s famous turkey dinner!
A neis, cinio twrci enwog Anti Sarah!
Scott
Quickly before it’s all gone!
Yn gyflym, cyn i'r cyfan fynd!
Sarah
Vocab review
job
swydd (f)
home
cartref (m)
sofa
soffa (f)
garden
gardd (f)
food
bwyd (m)
