Family Reunion
Swedish Spoken Conversation
Conversation
The Smith family are all together for a family reunion at Sarah’s house. They’re all looking forward to a turkey dinner together, and are chatting to one another in the meantime.
Familjen Smith har samlats för en familjeträff hemma hos Sarah. De ser alla fram emot en gemensam kalkonmiddag och småpratar med varandra under tiden.
So Sarah, you were telling me about your new job.
Så Sarah, du berättade ju om ditt nya jobb.
Rajesh
Ah yes, it’s amazing! I get to work from home now and it’s a much more relaxed working environment.
Ah ja, det är fantastiskt! Jag får jobba hemifrån nu och arbetsmiljön är mycket mer avslappnad.
Sarah
That’s great. I see you’ve redecorated the house as well!
Vad roligt. Jag ser att du har gjort om hemma också!
Rajesh
Yeah, I spend more time at home now, so I fancied painting the walls a different colour and getting rid of our old sofa. The new one is so much better.
Ja, jag tillbringar mer tid hemma nu, så jag kände för att måla väggarna i en annan färg och göra mig av med vår gamla soffa. Den nya är så mycket bättre.
Sarah
Scott, Sarah’s nephew, joins them holding a drink in his hand.
Scott, Sarahs brorson, ansluter sig till dem med en dryck i handen.
Scott here is just starting his first job.
Scott här har precis börjat sitt första jobb.
Sarah
Oh, what do you do?
Åh, vad jobbar du med?
Rajesh
I’m a software developer at a company in London.
Jag är mjukvaruutvecklare på ett företag i London.
Scott
Oh, I don’t know much about technology! What does that involve?
Åh, jag vet inte så mycket om teknik! Vad innebär det?
Rajesh
So, I build mobile apps and websites for them. We’re only a small team at the moment, but they’re teaching me everything I need to know.
Alltså, jag bygger mobilappar och webbplatser åt dem. Vi är bara ett litet team just nu, men de lär mig allt jag behöver veta.
Scott
That sounds exciting!
Det låter spännande!
Rajesh
Auntie Sarah, I can’t find dad!
Moster Sarah, jag hittar inte pappa!
Lucy
He’s outside in the garden, Lucy. But I’ve got a present for you actually!
Han är ute i trädgården, Lucy. Men jag har faktiskt en present till dig!
Sarah
I wonder what it is!
Undrar vad det kan vara!
Rajesh
Sarah picks up a present and hands it to Lucy, who quickly unwraps it to see what it is. To her amazement, it’s the toy she always wanted.
Sarah tar upp en present och räcker den till Lucy, som snabbt river upp den för att se vad det är. Till sin stora förvåning är det leksaken hon alltid velat ha.
Wow, thank you, Auntie Sarah!
Wow, tack, moster Sarah!
Lucy
You’re welcome. Why don’t you go outside with Scott to find dad?
Varsågod. Varför går du inte ut med Scott och letar efter pappa?
Sarah
Scott and Lucy go outside, while Sarah checks on the dinner with Rajesh.
Scott och Lucy går ut, medan Sarah kollar till middagen tillsammans med Rajesh.
Is there anything I can help with, Sarah?
Är det något jag kan hjälpa till med, Sarah?
Rajesh
It’d be great if I could have some help bringing out some of this food to the table.
Det vore jättebra om jag kunde få lite hjälp med att bära ut lite av den här maten till bordet.
Sarah
Sure, no problem.
Visst, inga problem.
Rajesh
The two of them bring out the food to the table. Sarah takes the turkey out of the oven and asks Rajesh to carve it. She then steps outside to where the rest of the family is.
De två bär ut maten till bordet. Sarah tar ut kalkonen ur ugnen och ber Rajesh att skära upp den. Sedan går hon ut till resten av familjen.
Dinner’s ready!
Middagen är klar!
Sarah
Ah nice, auntie Sarah’s famous turkey dinner!
Åh, vad gott, moster Sarahs berömda kalkonmiddag!
Scott
Quickly before it’s all gone!
Skynda er innan allt är slut!
Sarah
