
Ethan adjusted his rucksack and glanced at his two best friends, Lily and Oliver, as they hiked up the narrow mountain path.	Ethan se ajustó la mochila y miró a sus dos mejores amigos, Lily y Oliver, mientras subían por el estrecho sendero de la montaña.
The morning fog wrapped around the peak of Mount Thornhill like a thick woollen scarf, hiding whatever mysteries lay ahead.	La niebla matutina envolvía la cima del Monte Thornhill como una gruesa bufanda de lana, ocultando los misterios que les esperaban.
"Are you sure about this?" Lily asked, brushing her fringe away from her eyes. "My mum will go mental if she finds out we're up here."	"¿Estás seguro de esto?", preguntó Lily, apartándose el flequillo de los ojos. "Mi madre se va a poner como loca si se entera de que estamos aquí arriba."
Oliver pulled out his phone. "But she won't find out. We've got proof now that something strange is happening. Remember what Mr Peterson told us during astronomy club?"	Oliver sacó su móvil. "Pero no se va a enterar. Ahora tenemos pruebas de que algo extraño está pasando. ¿Recuerdas lo que nos contó el señor Peterson en el club de astronomía?"
Ethan nodded. The retired science teacher had always made their weekly club meetings fascinating, but lately, he'd seemed distracted, muttering about strange lights on the mountain.	Ethan asintió. El profesor de ciencias jubilado siempre había hecho fascinantes las reuniones semanales del club, pero últimamente parecía distraído, murmurando sobre luces extrañas en la montaña.
Last night, they'd seen them themselves from Ethan's bedroom window - three brilliant blue spheres dancing around the summit.	La noche anterior, las habían visto ellos mismos desde la ventana del dormitorio de Ethan - tres esferas azules brillantes bailando alrededor de la cima.
After months of boring weekend afternoons, this was their chance for a proper adventure.	Después de meses de tardes de fin de semana aburridas, esta era su oportunidad para una aventura de verdad.
The path grew steeper as they climbed. The fog thickened until Ethan could barely see ten metres ahead.	El sendero se volvió más empinado mientras subían. La niebla se espesó hasta que Ethan apenas podía ver diez metros por delante.
Suddenly, Oliver grabbed Ethan's arm. "Hold on. Did you hear that?"	De repente, Oliver agarró el brazo de Ethan. "Espera. ¿Habéis oído eso?"
They all froze. A low humming sound vibrated through the air, making the hair on Ethan's arms stand up.	Todos se quedaron inmóviles. Un zumbido grave vibraba en el aire, haciendo que se le pusiera la piel de gallina a Ethan.
Lily pulled out her torch, even though it was barely noon.	Lily sacó su linterna, aunque apenas era mediodía.
"It's coming from up there," she said, pointing to a narrow crack in the rocks just off the path.	"Viene de ahí arriba", dijo, señalando una estrecha grieta en las rocas justo al lado del sendero.
Ethan led the way, his heart pounding. As they squeezed through the crack, the humming grew louder.	Ethan fue en cabeza, con el corazón acelerado. Mientras se colaban por la grieta, el zumbido se hizo más fuerte.
The passage opened into a small cave, and what they saw made them gasp in unison.	El pasaje se abrió a una pequeña cueva, y lo que vieron les hizo jadear al unísono.
In the centre of the cave stood a tall metal pole, its surface covered in strange symbols that glowed with a faint blue light.	En el centro de la cueva había un alto poste metálico, su superficie cubierta de símbolos extraños que brillaban con una tenue luz azul.
Around its base, dozens of crystals pulsed with the same otherworldly blue.	Alrededor de su base, docenas de cristales palpitaban con el mismo azul de otro mundo.
"It's some sort of weather station," Oliver suggested, though he didn't sound convinced.	"Es algún tipo de estación meteorológica", sugirió Oliver, aunque no parecía muy convencido.
Lily shook her head. "Weather stations don't look like this. These symbols aren't like anything I've ever seen."	Lily negó con la cabeza. "Las estaciones meteorológicas no tienen este aspecto. Estos símbolos no se parecen a nada que haya visto antes."
As Ethan stepped closer to examine the pole, his foot knocked against something. Bending down, he picked up an old notebook, its pages yellow with age.	Cuando Ethan se acercó más para examinar el poste, su pie chocó contra algo. Agachándose, recogió un cuaderno viejo, con las páginas amarillentas por el tiempo.
Inside, detailed drawings of the symbols covered page after page, along with notes in familiar handwriting.	Dentro, dibujos detallados de los símbolos cubrían página tras página, junto con notas en una letra familiar.
"This is Mr Peterson's writing," Ethan said. "But look at the date - it's from forty years ago!"	"Esta es la letra del señor Peterson", dijo Ethan. "Pero mira la fecha, ¡es de hace cuarenta años!"
They spent the next hour carefully photographing everything and copying some of the symbols into Lily's phone.	Pasaron la siguiente hora fotografiando todo con cuidado y copiando algunos de los símbolos en el móvil de Lily.
As they turned to leave, Ethan noticed a loose crystal near the base. He picked it up, and immediately the humming changed pitch.	Cuando se giraron para irse, Ethan se fijó en un cristal suelto cerca de la base. Lo cogió, e inmediatamente el zumbido cambió de tono.
The symbols on the pole began to shift and rearrange themselves.	Los símbolos del poste empezaron a moverse y reorganizarse.
"Station 7249: Early warning system for atmospheric anomalies. Current guardian status: Transfer required. New observers detected. Previous guardian: James Peterson. Duration: 40 years, 3 months."	"Estación 7249: Sistema de alerta temprana para anomalías atmosféricas. Estado de guardián actual: Transferencia requerida. Nuevos observadores detectados. Guardián anterior: James Peterson. Duración: 40 años, 3 meses."
The three friends looked at each other, a mixture of fear and excitement on their faces.	Los tres amigos se miraron entre sí, con una mezcla de miedo y emoción en sus caras.
They now understood why Mr Peterson had spent so many nights on the mountain.	Ahora entendían por qué el señor Peterson había pasado tantas noches en la montaña.
This wasn't just some random lights in the sky - it was a monitoring station for something far more important.	Estas no eran solo unas luces al azar en el cielo - era una estación de monitoreo para algo mucho más importante.
That evening, they visited Mr Peterson.	Esa tarde, visitaron al señor Peterson.
The old man's eyes lit up when they showed him the crystal, and for the first time in years, he had someone to share his remarkable secret with.	Los ojos del anciano se iluminaron cuando le enseñaron el cristal, y por primera vez en años, tenía a alguien con quien compartir su extraordinario secreto.
It was time, he said, to teach them what he'd learned about watching the skies.	Era el momento, dijo, de enseñarles lo que había aprendido sobre vigilar los cielos.

The Mountain Mystery

Story

You might also like...

Enter the Ablas Game Hub