Buying a New Car
Spanish Spoken Conversation
Conversation
Owen and Mia arrive at their local car dealership on a sunny afternoon. They approach a friendly-looking salesman near the entrance.
Owen y Mia llegan al concesionario de coches de su localidad en una tarde soleada. Se acercan a un vendedor de aspecto afable que se encuentra cerca de la entrada.
Hello, is there anything I can help you with?
Hola, ¿en qué puedo ayudaros?
Salesman
Hello! My husband and I were hoping to test drive your new hybrid SUV model.
¡Hola! Mi marido y yo queríamos probar su nuevo modelo de SUV híbrido.
Mia
Excellent choice! Our hybrid SUV is one of our most popular models. Follow me.
¡Excelente elección! Nuestro SUV híbrido es uno de nuestros modelos más populares. Seguidme.
Salesman
The salesman leads the couple towards a sleek, blue SUV parked at the front of the showroom.
El vendedor conduce a la pareja hacia un elegante SUV azul aparcado en la parte delantera de la sala de exposición.
We've been researching eco-friendly cars for a while now.
Llevamos un tiempo investigando sobre coches ecológicos.
Owen
You'll love this one. It's fuel-efficient and has the latest safety features. Here we are. What do you think?
Os encantará este. Es eficiente en cuanto al consumo de combustible y cuenta con las últimas características de seguridad. Aquí estamos. ¿Qué os parece?
Salesman
Wow, it looks even better in person. I love the blue as well.
Vaya, es aún más bonito en persona. Me encanta el azul también.
Mia
Yeah, I agree. So, what’s the fuel consumption like on this model?
Sí, estoy de acuerdo. Entonces, ¿qué consumo tiene este modelo?
Owen
Great question. This model uses about 30% less fuel than traditional SUVs of a similar size.
Buena pregunta. Este modelo consume aproximadamente un 30% menos de combustible que los SUV tradicionales de tamaño similar.
Salesman
Mia walks around the car, examining it closely while Owen peeks through the windows.
Mia da una vuelta alrededor del coche, examinándolo detenidamente, mientras Owen mira por las ventanillas.
Can we take it for a test drive?
¿Podemos probarlo?
Mia
Absolutely! Let me grab the keys and we'll head out.
¡Por supuesto! Voy a coger las llaves y nos ponemos en marcha.
Salesman
The salesman hands the keys to Mia who volunteered to drive first. They all get into the car, with the salesman in the passenger seat.
El vendedor le entrega las llaves a Mia, que se ofreció para conducir primero. Todos se suben al coche, con el vendedor en el asiento del acompañante.
The dashboard looks quite high-tech, doesn’t it?
El salpicadero parece bastante tecnológico, ¿no?
Mia
It is. This touchscreen controls the entertainment system, navigation, and climate control.
Sí. Esta pantalla táctil controla el sistema de entretenimiento, la navegación y la climatización.
Salesman
How about smartphone integration? Can we connect our phones easily?
¿Qué hay de la integración con el móvil? ¿Podemos conectar nuestros teléfonos fácilmente?
Owen
Sure, it's compatible with both Android and iOS devices.
Claro, es compatible con dispositivos Android e iOS.
Salesman
Alright, I think I'm ready to drive.
Muy bien, creo que estoy lista para conducir.
Mia
Great! Let's head out onto the main road. You'll notice how quiet the engine is.
¡Genial! Salgamos a la carretera principal. Notarás lo silencioso que es el motor.
Salesman
Mia starts the car and slowly drives out of the dealership onto a busy street.
Mia arranca el coche y sale lentamente del concesionario hacia una calle muy transitada.
You're right. It's so smooth and silent.
Tienes razón. Es muy suave y silencioso.
Mia
Many customers say the same thing. How are you finding it back there?
Muchos clientes dicen lo mismo. ¿Qué tal lo encuentras ahí atrás?
Salesman
It’s great so far. Plenty of legroom in the back!
De momento, genial. ¡Hay mucho espacio para las piernas en la parte de atrás!
Owen
Owen and Mia swap places so he can give the car a try. Shortly after, they return to the dealership.
Owen y Mia intercambian sus asientos para que él pueda probar el coche. Poco después, regresan al concesionario.
That was a great drive, much better than our old car. What do you think, Owen?
Ha sido un viaje estupendo, mucho mejor que con nuestro coche antiguo. ¿Qué te parece, Owen?
Mia
I'm very impressed. Shall we talk numbers and see if we can make a deal?
Estoy muy impresionado. ¿Hablamos de precios y vemos si podemos llegar a un acuerdo?
Owen
Of course! I'm sure we can find a package that suits your needs.
¡Por supuesto! Estoy seguro de que podemos encontrar un paquete que se adapte a vuestras necesidades.
Salesman
