Buying a New Computer
European Portuguese Spoken Conversation
Conversation
Josef is looking to buy a new computer for his studies, and enters the local computer shop to be greeted by a sales assistant.
O Josef quer comprar um computador novo para os estudos e entra na loja de informática local, onde é recebido por um assistente de vendas.
Hi, I'm looking to buy a new computer and was wondering if you could help me find the best model for me.
Olá, estou à procura de um computador novo e queria saber se me pode ajudar a encontrar o melhor modelo para mim.
Josef
Of course! What are you looking for in a computer?
Claro! O que procura num computador?
Sales Assistant
Well, I'm a student and I need a computer that can handle a lot of multitasking, like having multiple tabs open and running multiple programs at the same time.
Bem, sou estudante e preciso de um computador que aguente bem a multitarefa, como ter vários separadores abertos e vários programas a correr ao mesmo tempo.
Josef
Okay, I would recommend looking at one of our mid-range laptops with an i5 or i7 processor and at least 8GB of RAM. For storage, a 256GB solid state drive should be plenty.
Certo, recomendo que veja um dos nossos portáteis de gama média com um processador i5 ou i7 e, pelo menos, 8 GB de RAM. Quanto ao armazenamento, um disco SSD de 256 GB deve ser suficiente.
Sales Assistant
That sounds good. Do you have any specific models in mind that you would recommend?
Parece-me bem. Tem algum modelo específico em mente que me recomende?
Josef
The sales assistant shows him a number of models on display at the store.
O assistente de vendas mostra-lhe vários modelos em exposição na loja.
Yeah, these all look good. Do you have any other recommendations?
Sim, todos parecem bons. Tem mais alguma recomendação?
Josef
Well, if you're willing to spend a little bit more, you might want to consider this one. It's a bit pricier, but it has a very powerful processor and a high-quality display.
Bem, se estiver disposto a gastar um pouco mais, talvez queira considerar este aqui. É um pouco mais caro, mas tem um processador muito potente e um ecrã de alta qualidade.
Sales Assistant
I think I'm leaning towards this one actually.
Na verdade, acho que estou a inclinar-me para este.
Josef
It's also very lightweight and portable, which could be useful if you're always on the go.
Também é muito leve e portátil, o que pode ser útil se andar sempre com ele.
Sales Assistant
After trying out the computer, Josef decides it’s the right model for him.
Depois de experimentar o computador, o Josef decide que é o modelo certo para ele.
Great choice!
Ótima escolha!
Sales Assistant
Yeah, I think it's the best fit for my needs. Do you have any accessories that you recommend pairing with it?
Sim, acho que é o que melhor se adapta às minhas necessidades. Tem algum acessório que recomende para acompanhar?
Josef
I’d recommend getting a protective case to keep your laptop safe when you're on the go. You might also want a separate mouse and keyboard for added comfort.
Recomendo que compre uma capa protetora para manter o portátil seguro quando andar com ele. Talvez também queira um rato e um teclado separados, para maior conforto.
Sales Assistant
OK, I think I'll go with a protective case and a wireless mouse.
OK, acho que vou ficar com uma capa protetora e um rato sem fios.
Josef
No problem! Would you like to place an order now?
Sem problema! Deseja fazer a encomenda já?
Sales Assistant
Absolutely. Do you have any in stock at the moment?
Claro que sim. Têm alguns em stock neste momento?
Josef
Yes, we have a few different models in stock. We have the 13-inch model with 8GB of RAM, as well as the 16-inch model with 16GB of RAM.
Sim, temos alguns modelos diferentes em stock. Temos o modelo de 13 polegadas com 8 GB de RAM, bem como o modelo de 16 polegadas com 16 GB de RAM.
Sales Assistant
Let’s go for the 16-inch model.
Vamos ficar com o modelo de 16 polegadas.
Josef
The sales assistant takes the 16-inch model to the checkout, along with the accessories. Josef pays for them using his credit card.
O assistente de vendas leva o modelo de 16 polegadas até à caixa, juntamente com os acessórios. O Josef paga tudo com o cartão de crédito.
Here's your receipt. If you have any questions or need any help getting set up, just let us know.
Aqui tem o seu recibo. Se tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda para configurar tudo, é só dizer-nos.
Sales Assistant
I will, thanks again for your help!
Claro, obrigado mais uma vez pela ajuda!
Josef
No problem. Have a great day!
Não há problema. Tenha um ótimo dia!
Sales Assistant
