Business Meeting
European Portuguese Spoken Conversation
Conversation
Liam and Tom are two product managers that are about to attend a meeting with their boss.
Liam e Tom são dois gestores de produto que estão prestes a participar numa reunião com o seu chefe.
Hey Tom, do you know what the meeting is about today?
Ei Tom, sabes do que é a reunião de hoje?
Liam
Yeah, I heard it's about the new project we're starting next quarter.
Sim, ouvi dizer que é sobre o novo projeto que vamos começar no próximo trimestre.
Tom
Oh, that's right. I totally forgot about that.
Ah, é verdade. Esqueci-me completamente disso.
Liam
I'm really excited to get started on it. It sounds like a great opportunity.
Estou muito animado para começar. Parece uma ótima oportunidade.
Tom
Definitely. I can't wait to hear more about it in the meeting.
Com certeza. Mal posso esperar para saber mais na reunião.
Liam
Me too. Let's head over to the conference room and see what our boss has to say.
Eu também. Vamos para a sala de conferências ver o que o nosso chefe tem a dizer.
Tom
They head over to the conference room, where they find their boss setting up for the meeting. Once everyone has arrived, the boss starts the meeting.
Dirigem-se à sala de conferências, onde encontram o seu chefe a preparar a reunião. Assim que todos chegaram, o chefe dá início à reunião.
Good morning, everyone. Thank you for coming to this meeting. As you know, we have a new project starting next quarter, and I wanted to give you some more details about it.
Bom dia a todos. Obrigado por terem vindo a esta reunião. Como sabem, temos um novo projeto a começar no próximo trimestre, e gostaria de vos dar mais alguns detalhes sobre ele.
Boss
Great, we're all excited to hear more.
Ótimo, estamos todos ansiosos para saber mais.
Liam
As you know, the project involves launching a new product line. We've been working on it for some time, and we're finally ready to move forward.
Como sabem, o projeto envolve o lançamento de uma nova linha de produtos. Temos trabalhado nisso há algum tempo e finalmente estamos prontos para avançar.
Boss
That's great news. What's the timeline for the project?
Que ótima notícia. Qual é o cronograma do projeto?
Tom
We're aiming to launch the product line in three months. That means we need to start working on it right away.
O nosso objetivo é lançar a linha de produtos em três meses. Isso significa que precisamos de começar a trabalhar nela imediatamente.
Boss
Won’t that affect any projects that we’re currently working on?
Isso não vai afetar os projetos em que estamos atualmente a trabalhar?
Tom
It shouldn’t do, but we’ll have to prioritise our tasks accordingly.
Não deverá, mas teremos de priorizar as nossas tarefas em conformidade.
Boss
Can you tell us more about the new product line?
Pode dizer-nos mais sobre a nova linha de produtos?
Liam
Of course. The product line will consist of high-quality, eco-friendly homeware. We're confident that there's a big market for these products, and we believe it will be a great success.
Claro. A linha de produtos será composta por artigos para o lar de alta qualidade e ecológicos. Estamos confiantes de que existe um grande mercado para estes produtos, e acreditamos que será um grande sucesso.
Boss
That sounds fantastic. I can't wait to get started on it.
Parece fantástico. Mal posso esperar para começar a trabalhar nisso.
Tom
Excellent. I'm glad to hear that.
Excelente. Fico contente em ouvir isso.
Boss
So, what’s the next step?
Então, qual é o próximo passo?
Liam
We'll be assigning specific tasks to each of you over the next few days, so be on the lookout for those. Let's work together and make this project a success.
Iremos atribuir tarefas específicas a cada um de vós ao longo dos próximos dias, por isso fiquem atentos. Vamos trabalhar em conjunto e fazer deste projeto um sucesso.
Boss
Absolutely. We're all looking forward to it.
Com certeza. Estamos todos ansiosos por isso.
Liam
