Doctor's Appointment

Hello, this is Dr. Ana.

Pronto, sono la dottoressa Ana.

Hello, I’d like to make an appointment please. I’ve been feeling under the weather lately, and I just wanted to check if it was anything serious.

Salve, vorrei fissare un appuntamento per favore. Ultimamente non mi sento molto bene e volevo solo controllare se fosse qualcosa di serio.

Of course. I’m available at eleven o’clock today if this is convenient for you?

Certamente. Sono disponibile alle undici di oggi, se per lei va bene?

That would be great, thank you.

Perfetto, grazie.

Good morning, Dr. Ana.

Buongiorno, dottoressa Ana.

Good morning, David. So, can you tell me more about your symptoms?

Buongiorno, David. Allora, può dirmi qualcosa di più sui suoi sintomi?

Well, I’ve had a runny nose, a sore throat, and a bit of a cough.

Beh, ho il naso che cola, mal di gola, e un po' di tosse.

How long have you been experiencing these symptoms?

Da quanto tempo ha questi sintomi?

It all started about three days ago. At first, I thought it was just allergies.

È iniziato tutto circa tre giorni fa. All'inizio pensavo fossero solo allergie.

Have you had a fever or felt unusually tired?

Ha avuto febbre o si è sentito insolitamente stanco?

I’ve felt a little warm, but I haven’t checked my temperature. And yes, I’ve been more tired than usual.

Mi sono sentito un po' accaldato, ma non ho controllato la temperatura. E sì, mi sento più stanco del solito.

It sounds like you might have the flu. Have you taken any medication?

Sembra che lei abbia l'influenza. Ha preso qualche medicinale?

I’ve been taking some over-the-counter cold medicine, but it doesn’t seem to help much.

Ho preso dei farmaci da banco per il raffreddore, ma non sembrano aiutare molto.

Rest is very important. Make sure you’re drinking plenty of fluids and getting enough sleep.

Il riposo è molto importante. Si assicuri di bere molti liquidi e di dormire a sufficienza.

I will, thanks. Is there anything else I should be doing?

Lo farò, grazie. C'è qualcos'altro che dovrei fare?

You can also try using a humidifier in your room and taking warm showers to help with the congestion.

Può anche provare a usare un umidificatore nella sua stanza e fare docce calde per alleviare la congestione.

Okay, I’ll try that. Should I be worried about it being something more serious?

Va bene, ci proverò. Dovrei preoccuparmi che sia qualcosa di più grave?

You should start to feel better soon, but if your symptoms do worsen or you develop a high fever, you should come back.

Dovrebbe iniziare a sentirsi meglio presto, ma se i sintomi peggiorano o le viene la febbre alta, deve tornare.

I understand. Thanks for your advice, Dr. Ana.

Capisco. Grazie per i suoi consigli, dottoressa Ana.

You’re welcome, David. Take care and get well soon.

Prego, David. Si prenda cura di sé e guarisca presto.