Business Meeting

Hey Tom, do you know what the meeting is about today?

Hey Tom, weißt du, worum es in der Besprechung heute geht?

Yeah, I heard it's about the new project we're starting next quarter.

Ja, ich habe gehört, es geht um das neue Projekt, das wir im nächsten Quartal starten.

Oh, that's right. I totally forgot about that.

Oh, stimmt. Das habe ich ganz vergessen.

I'm really excited to get started on it. It sounds like a great opportunity.

Ich freue mich schon sehr darauf, damit anzufangen. Das klingt nach einer tollen Gelegenheit.

Definitely. I can't wait to hear more about it in the meeting.

Auf jeden Fall. Ich kann es kaum erwarten, in der Besprechung mehr darüber zu hören.

Me too. Let's head over to the conference room and see what our boss has to say.

Ich auch. Lass uns zum Besprechungsraum gehen und sehen, was unser Chef zu sagen hat.

Good morning, everyone. Thank you for coming to this meeting. As you know, we have a new project starting next quarter, and I wanted to give you some more details about it.

Guten Morgen zusammen. Danke, dass Sie zu diesem Treffen gekommen sind. Wie Sie wissen, haben wir ein neues Projekt, das im nächsten Quartal anläuft, und ich möchte Ihnen einige Einzelheiten dazu mitteilen.

Great, we're all excited to hear more.

Großartig, wir sind alle gespannt darauf, mehr zu erfahren.

As you know, the project involves launching a new product line. We've been working on it for some time, and we're finally ready to move forward.

Wie Sie wissen, geht es bei dem Projekt um die Einführung einer neuen Produktlinie. Wir arbeiten schon seit geraumer Zeit daran und sind nun endlich so weit, dass wir vorankommen.

That's great news. What's the timeline for the project?

Das sind großartige Neuigkeiten. Was ist der Zeitplan für das Projekt?

We're aiming to launch the product line in three months. That means we need to start working on it right away.

Wir wollen die Produktlinie in drei Monaten auf den Markt bringen. Das bedeutet, dass wir sofort mit der Arbeit daran beginnen müssen.

Won’t that affect any projects that we’re currently working on?

Wird sich das nicht auf die Projekte auswirken, an denen wir gerade arbeiten?

It shouldn’t do, but we’ll have to prioritise our tasks accordingly.

Das sollte nicht der Fall sein, aber wir müssen unsere Aufgaben entsprechend priorisieren.

Can you tell us more about the new product line?

Können Sie uns mehr über die neue Produktlinie erzählen?

Of course. The product line will consist of high-quality, eco-friendly homeware. We're confident that there's a big market for these products, and we believe it will be a great success.

Natürlich. Die Produktlinie wird aus hochwertigen, umweltfreundlichen Haushaltswaren bestehen. Wir sind zuversichtlich, dass es einen großen Markt für diese Produkte gibt, und wir glauben, dass sie ein großer Erfolg sein werden.

That sounds fantastic. I can't wait to get started on it.

Das klingt fantastisch. Ich kann es kaum erwarten, damit anzufangen.

Excellent. I'm glad to hear that.

Ausgezeichnet. Das freut mich zu hören.

So, what’s the next step?

Was ist der nächste Schritt?

We'll be assigning specific tasks to each of you over the next few days, so be on the lookout for those. Let's work together and make this project a success.

Wir werden jedem von Ihnen in den nächsten Tagen bestimmte Aufgaben zuweisen, halten Sie also Ausschau nach diesen. Lassen Sie uns zusammenarbeiten, damit dieses Projekt ein Erfolg wird.

Absolutely. We're all looking forward to it.

Auf jeden Fall. Wir freuen uns alle sehr darauf.