
Ethan adjusted his rucksack and glanced at his two best friends, Lily and Oliver, as they hiked up the narrow mountain path.	Ethan ajusta son sac à dos et jeta un coup d'œil à ses deux meilleurs amis, Lily et Oliver, tandis qu'ils gravissaient l'étroit sentier de montagne.
The morning fog wrapped around the peak of Mount Thornhill like a thick woollen scarf, hiding whatever mysteries lay ahead.	Le brouillard matinal enveloppait le sommet du Mont Thornhill comme une épaisse écharpe de laine, dissimulant les mystères qui les attendaient.
"Are you sure about this?" Lily asked, brushing her fringe away from her eyes. "My mum will go mental if she finds out we're up here."	"Tu es sûre de toi ?" demanda Lily en écartant sa frange de ses yeux. "Ma mère va devenir folle si elle apprend qu'on est montés jusqu'ici".
Oliver pulled out his phone. "But she won't find out. We've got proof now that something strange is happening. Remember what Mr Peterson told us during astronomy club?"	Oliver sortit son téléphone. "Mais elle l'apprendra pas. On a la preuve que quelque chose d'étrange se passe là. Vous vous souvenez de ce que M. Peterson nous a dit pendant le club d'astronomie ?"
Ethan nodded. The retired science teacher had always made their weekly club meetings fascinating, but lately, he'd seemed distracted, muttering about strange lights on the mountain.	Ethan acquiesça. Le professeur de sciences à la retraite avait toujours rendu fascinantes leurs réunions hebdomadaires du club, mais dernièrement, il semblait distrait, marmonnant à propos d'étranges lumières sur la montagne.
Last night, they'd seen them themselves from Ethan's bedroom window - three brilliant blue spheres dancing around the summit.	La nuit dernière, ils les avaient vues eux-mêmes depuis la fenêtre de la chambre d'Ethan - trois sphères bleues brillantes dansant autour du sommet.
After months of boring weekend afternoons, this was their chance for a proper adventure.	Après des mois de week-ends ennuyeux, c'était leur chance de vivre une véritable aventure.
The path grew steeper as they climbed. The fog thickened until Ethan could barely see ten metres ahead.	Le sentier devint plus escarpé à mesure qu'ils grimpaient. Le brouillard s'épaissit jusqu'à ce qu'Ethan puisse à peine voir dix mètres devant lui.
Suddenly, Oliver grabbed Ethan's arm. "Hold on. Did you hear that?"	Soudain, Oliver saisit le bras d'Ethan. "Attends. Vous avez entendu ça ?"
They all froze. A low humming sound vibrated through the air, making the hair on Ethan's arms stand up.	Ils se figèrent tous. Un bourdonnement sourd vibrait dans l'air, faisant dresser les poils sur les bras d'Ethan.
Lily pulled out her torch, even though it was barely noon.	Lily sortit sa lampe torche, bien qu'il soit à peine midi.
"It's coming from up there," she said, pointing to a narrow crack in the rocks just off the path.	"Ça vient de là-haut", dit-elle, en pointant vers une étroite fissure dans les rochers juste à côté du sentier.
Ethan led the way, his heart pounding. As they squeezed through the crack, the humming grew louder.	Ethan ouvrit la marche, le cœur battant. Alors qu'ils se faufilaient à travers la fissure, le bourdonnement s'intensifia.
The passage opened into a small cave, and what they saw made them gasp in unison.	Le passage s'ouvrit sur une petite grotte, et ce qu'ils virent les fit haleter à l'unisson.
In the centre of the cave stood a tall metal pole, its surface covered in strange symbols that glowed with a faint blue light.	Au centre de la grotte se dressait un grand poteau métallique, sa surface couverte d'étranges symboles qui brillaient d'une faible lumière bleue.
Around its base, dozens of crystals pulsed with the same otherworldly blue.	Autour de sa base, des dizaines de cristaux pulsaient de la même lueur bleue surnaturelle.
"It's some sort of weather station," Oliver suggested, though he didn't sound convinced.	"C'est une sorte de station météo", suggéra Oliver, bien qu'il n'eût pas l'air convaincu.
Lily shook her head. "Weather stations don't look like this. These symbols aren't like anything I've ever seen."	Lily secoua la tête. "Les stations météo ressemblent pas à ça. Ces symboles ressemblent à rien que j'aie jamais vu".
As Ethan stepped closer to examine the pole, his foot knocked against something. Bending down, he picked up an old notebook, its pages yellow with age.	Alors qu'Ethan s'approchait pour examiner le poteau, son pied heurta quelque chose. Se penchant, il ramassa un vieux carnet dont les pages avaient jauni avec l'âge.
Inside, detailed drawings of the symbols covered page after page, along with notes in familiar handwriting.	À l'intérieur, des dessins détaillés des symboles couvraient page après page, accompagnés de notes d'une écriture familière.
"This is Mr Peterson's writing," Ethan said. "But look at the date - it's from forty years ago!"	"C'est l'écriture de M. Peterson", dit Ethan. "Mais regardez la date - elle remonte à quarante ans !"
They spent the next hour carefully photographing everything and copying some of the symbols into Lily's phone.	Ils passèrent l'heure suivante à photographier soigneusement tout et à copier certains des symboles dans le téléphone de Lily.
As they turned to leave, Ethan noticed a loose crystal near the base. He picked it up, and immediately the humming changed pitch.	Au moment de partir, Ethan remarqua un cristal détaché près de la base. Il le ramassa, et immédiatement le bourdonnement changea le ton.
The symbols on the pole began to shift and rearrange themselves.	Les symboles sur le poteau commencèrent à se déplacer et à se réarranger.
"Station 7249: Early warning system for atmospheric anomalies. Current guardian status: Transfer required. New observers detected. Previous guardian: James Peterson. Duration: 40 years, 3 months."	"Station 7249 : Système d'alerte précoce pour anomalies atmosphériques. Statut actuel du gardien : Transfert requis. Nouveaux observateurs détectés. Gardien précédent : James Peterson. Durée : 40 ans, 3 mois".
The three friends looked at each other, a mixture of fear and excitement on their faces.	Les trois amis se regardèrent, un mélange de peur et d'excitation sur leurs visages.
They now understood why Mr Peterson had spent so many nights on the mountain.	Ils comprenaient maintenant pourquoi M. Peterson avait passé tant de nuits sur la montagne.
This wasn't just some random lights in the sky - it was a monitoring station for something far more important.	Ce n'étaient pas simplement des lumières aléatoires dans le ciel - c'était une station de surveillance pour quelque chose de bien plus important.
That evening, they visited Mr Peterson.	Ce soir-là, ils rendirent visite à M. Peterson.
The old man's eyes lit up when they showed him the crystal, and for the first time in years, he had someone to share his remarkable secret with.	Les yeux du vieil homme s'illuminèrent quand ils lui montrèrent le cristal, et pour la première fois depuis des années, il avait quelqu'un avec qui partager son remarquable secret.
It was time, he said, to teach them what he'd learned about watching the skies.	Il était temps, dit-il, de leur enseigner ce qu'il avait appris sur l'observation du ciel.

The Mountain Mystery

Story

You might also like...

Enter the Ablas Game Hub