Giving Directions
French Spoken Conversation
Conversation
Leo arrives in a busy capital city. He stops on a corner and looks at his phone, but his battery dies. He looks around nervously and approaches a woman in a red coat.
Leo arrive dans une capitale animée. Il s'arrête à un coin de rue et consulte son téléphone, mais la batterie est à plat. Il regarde autour de lui d'un air nerveux et s'approche d'une femme vêtue d'un manteau rouge.
Excuse me, sorry to disturb you. I’m a bit lost and my phone just died.
Excusez-moi, désolé de vous déranger. Je suis un peu perdu et mon téléphone vient de s'éteindre.
Leo
No problem. Where are you trying to go?
Pas de problème. Vous voulez aller où ?
Stranger 1
I am looking for the National Art Museum. Is it nearby?
Je cherche le Musée National des Beaux-Arts. Est-ce que c'est dans le coin ?
Leo
It’s not too far away. Go straight on this main road for about two blocks. You’ll see a large stone fountain on your left.
Ce n'est pas très loin. Continuez tout droit sur cette rue principale pendant environ deux pâtés de maisons. Vous verrez une grande fontaine en pierre sur votre gauche.
Stranger 1
OK, straight for two blocks, then look for a fountain.
D'accord, tout droit pendant deux pâtés de maisons, puis je cherche une fontaine.
Leo
Correct. At the fountain, turn right. The museum is the big white building with columns. You can’t miss it.
C'est ça. À la fontaine, tournez à droite. Le musée est le grand bâtiment blanc avec des colonnes. Vous ne pouvez pas le manquer.
Stranger 1
Thank you so much for your help. Have a nice evening.
Merci beaucoup pour votre aide. Bonne soirée.
Leo
Leo walks quickly down the street. He passes many shops, but he forgets to count the blocks. Confused, he sees a man locking his bicycle outside a house.
Leo marche d'un pas rapide dans la rue. Il passe devant de nombreux magasins, mais il oublie de compter les pâtés de maisons. Perplexe, il aperçoit un homme en train d'attacher son vélo devant une maison.
Hello. Can you help me? I think I took a wrong turn.
Bonjour. Vous pouvez m'aider ? Je crois que je me suis trompé de chemin.
Leo
I can try. Where are you heading?
Je peux essayer. Vous allez où ?
Stranger 2
The art museum. A lady told me to turn at the fountain, but I never saw one.
Au musée d'art. Une dame m'a dit de tourner à la fontaine, mais je n'en ai jamais vu.
Leo
Ah, you turned too soon. This is a side road.
Ah, vous avez tourné trop tôt. Ici, c'est une rue transversale.
Stranger 2
Oh no. Do I need to go back?
Ah non. Est-ce que je dois rebrousser chemin ?
Leo
No, you can keep going. Walk to the end of this street and turn left. That will take you back to the square with the fountain. It’s only five minutes away.
Non, vous pouvez continuer. Marchez jusqu'au bout de cette rue et tournez à gauche. Ça vous ramènera à la place avec la fontaine. Ce n'est qu'à cinq minutes d'ici.
Stranger 2
Got it. Thank you!
D'accord. Merci !
Leo
Leo follows the instructions. Finally, he sees the water fountain and the museum behind it. But it’s now dark and he’s hungry. He sees a woman sitting on a bench reading a book.
Leo suit les indications. Il aperçoit enfin la fontaine et le musée derrière elle. Mais il fait nuit maintenant et il a faim. Il voit une femme assise sur un banc en train de lire un livre.
Excuse me. Do you know a good place to eat around here? I’m looking for something cheap.
Excusez-moi. Est-ce que vous connaissez un bon endroit où manger par ici ? Je cherche quelque chose de pas cher.
Leo
Yes, there is a lovely place called Café Luna. It’s very popular.
Oui, il y a un endroit charmant qui s'appelle le Café Luna. Il est très populaire.
Stranger 3
That sounds great. How do I get there?
Ça a l'air parfait. Comment je m'y rends ?
Leo
Just cross the street at the traffic lights. It’s right next to the cinema.
Il suffit de traverser la rue au feu tricolore. C'est juste à côté du cinéma.
Stranger 3
Leo finally feels more confident navigating the city. He visits the museum and then makes his way over to the café.
Leo se sent enfin plus à l'aise pour se repérer dans la ville. Il visite le musée, puis se rend au café.
